Vogler ne décolère pas depuis le discours du docteur Dr house lors de la conférence de cardiologie. Il est déterminé à obtenir le renvoi du médecin. Une femme enceinte est hospitalisée dans un état grave. Ses reins et son cerveau souffrent de dysfonctionnements sévères. Le diagnostic est sans appel. La jeune femme est atteinte d'un cancer. Elle doit subir une radiothérapie qui la sauvera mais sera fatale à son bébé. La patiente, qui a déjà fait trois fausses couches, refuse le traitement.
Date de diffusion FR (TF1) : 04/06/2008
Guest stars :
Chi McBride (Edward Vogler), Ron Perkins (Dr. Simpson) , Kenneth Choi (Dr. Lim), Michael Goorjian (Sean Randolph), Marin Hinkle (Naomi Randolph), Reggie Jordan (Anesthesiologist), John Berg (Dr. Prather), S.E. Perry (Officer Davis), Guy Camilleri (Heyden Brown), Kevin Brief (Officer Angle), Diane Sellers (Gail Friedman), Veronica Brown (Female Boardmember), Michael Simpson (Andrew Kaplan), Natalie Shaw (Rachel Kaplan)
